1 00:00:09,676 --> 00:00:10,956 Ghost". Anteriormente em "Power"... 2 00:00:13,472 --> 00:00:15,390 Eu quero que você dê isso para Tommy Egan. 3 00:00:15,474 --> 00:00:18,727 Os clubes estarão abertos em breve, e nossas coisas estarão fluindo em pouco tempo. 4 00:00:18,810 --> 00:00:20,604 Chicago, eles precisam de respostas logo. 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,022 Fique com meu telefone. 6 00:00:22,105 --> 00:00:23,357 E se algo acontecer? 7 00:00:23,440 --> 00:00:24,760 Como estamos deveria chegar até você? 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,818 - Você não está. - Esse é o pagamento final. 9 00:00:26,902 --> 00:00:28,987 Deste ponto em diante, tudo para com Tariq. 10 00:00:29,071 --> 00:00:30,882 O que diabos faz você acha que tudo para? 11 00:00:30,906 --> 00:00:32,115 (inaudível) 12 00:00:33,617 --> 00:00:37,079 Juiz: A acusação má conduta intencional 13 00:00:37,162 --> 00:00:39,373 foi impróprio e conduzido de má-fé. 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,125 - Sr. St. Patrick, pode ir para casa. - (bate o martelo) 15 00:00:42,209 --> 00:00:43,794 Ei, Slim, você já chegou? 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,839 Ah, e aí? O que você está fazendo aqui? 17 00:00:47,923 --> 00:00:50,551 - Então você pegou o garoto? - Você está certo, eu o peguei. 18 00:00:50,634 --> 00:00:52,779 Nós vamos conseguir o dinheiro do Ghost por segurar seu filho. 19 00:00:52,803 --> 00:00:54,471 E então estamos vou matar os dois. 20 00:00:54,555 --> 00:00:55,931 Então, o que você precisa que eu faça? 21 00:00:57,599 --> 00:01:00,435 ♪ Eles dizem isso é uma cidade grande e rica a' 22 00:01:02,479 --> 00:01:05,941 ♪ Acabei de vir de a parte mais pobre ♪ 23 00:01:06,024 --> 00:01:08,610 ♪ Luzes brilhantes, cidade vida, eu tenho que fazer disso uma' 24 00:01:08,694 --> 00:01:10,654 ♪ É aqui que tudo acontece' 25 00:01:12,698 --> 00:01:16,577 ♪ Eu simplesmente aconteceu subir com força' 26 00:01:16,660 --> 00:01:18,579 ♪ Legal ou ilegal, amor, eu tenho que conseguir ♪ 27 00:01:18,662 --> 00:01:22,332 ♪ Eu nunca segui um caminho reto lugar nenhum, a vida é cheia de reviravoltas ♪ 28 00:01:22,416 --> 00:01:24,334 ♪ Solavancos e hematomas, eu vivo, eu aprendo 4' 29 00:01:24,418 --> 00:01:27,254 ♪ Sou daquela cidade cheia de táxis amarelos e arranha-céus a' 30 00:01:27,337 --> 00:01:29,566 ♪ É difícil começar essas peças sem papel eu' 31 00:01:29,590 --> 00:01:32,175 ♪ Homie, eu cresci no inferno, a quarteirão do céu ♪ 32 00:01:32,259 --> 00:01:35,304 ♪ Aquela esquina a cada 15 minutos, eles se movem sete ♪ 33 00:01:35,387 --> 00:01:37,598 ♪ Neve pura, bolsa e depois observe-o acontecer' 34 00:01:37,681 --> 00:01:40,309 ♪ Opções ocupacionais, levar algum golpe ou alguma puta' 35 00:01:40,392 --> 00:01:42,769 ♪ Atire a bola ou o cinta, aprenda a fazer rap ou jack a' 36 00:01:42,853 --> 00:01:45,397 ♪ Foda-se, cara, enquanto isso, vá em frente e bombeie um pacote ♪ 37 00:01:45,480 --> 00:01:47,941 ♪ Este é meu fluxo majestoso e real, meu James Bond salta' 38 00:01:48,025 --> 00:01:50,652 ♪ Esse 007, esse é 62 na minha contagem ♪ 39 00:01:50,736 --> 00:01:53,405 ♪ Sou um mentiroso disfarçado, Eu deito debaixo das cobertas ♪ 40 00:01:53,488 --> 00:01:55,758 ♪ Olhe uma vadia nos olhos e diga a ela: "Querida, eu te amo" ♪ 41 00:01:55,782 --> 00:01:58,368 ♪ Você é minha inspiração, você é minha motivação ♪ 42 00:01:58,452 --> 00:02:00,430 ♪ Você é a razão pela qual eu sou movendo-se sem hesitação ♪ 43 00:02:00,454 --> 00:02:03,790 ♪ Eles dizem isso é uma cidade grande e rica a' 44 00:02:03,874 --> 00:02:07,919 ♪ Sim, acabei de chegar da parte mais pobre' ♪ 45 00:02:09,171 --> 00:02:11,214 ♪ Luzes brilhantes, cidade vida, eu tenho que fazer disso uma' 46 00:02:11,298 --> 00:02:13,216 ♪ É aqui que tudo acontece' 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,510 - ♪ Ah, sim ♪ - ♪ Sim ♪ 48 00:02:15,594 --> 00:02:19,139 ♪ Eu simplesmente aconteceu subir com força' 49 00:02:19,222 --> 00:02:21,933 ♪ Legal ou ilegal, amor, eu tenho que conseguir ♪ 50 00:02:31,109 --> 00:02:32,944 (suspiros) 51 00:02:45,248 --> 00:02:49,544 ♪ Sangue e poeira, suar e fumar eu 52 00:02:49,628 --> 00:02:53,715 ♪ Eu seguro meu língua até eu engasgar' 53 00:02:53,799 --> 00:02:57,844 ♪ Traga-me pagar por isso ♪ 54 00:02:57,928 --> 00:03:01,932 ♪ Pedras que sentem a dor que sentimos ♪ 55 00:03:02,015 --> 00:03:06,186 ♪ Solo intacto sacrificado ♪ 56 00:03:06,269 --> 00:03:10,399 ♪ Mas eu sou um homem quem precisa ter esperança que eu' 57 00:03:10,482 --> 00:03:12,025 ♪ Você não pode me fazer exagerar 58 00:03:12,109 --> 00:03:14,695 Ei, irmão, estou fora. 59 00:03:14,778 --> 00:03:17,447 Precisamos conversar, então me ligue. 60 00:03:17,531 --> 00:03:19,116 Algo grande. 61 00:03:20,617 --> 00:03:22,452 Mal posso esperar, Tommy. 62 00:03:31,086 --> 00:03:32,713 Quer um pouco de café? 63 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 Claro. 64 00:03:37,968 --> 00:03:39,177 Onde estão as crianças? 65 00:03:39,261 --> 00:03:42,514 Bem, Yas está com mamãe. 66 00:03:42,597 --> 00:03:46,017 - Obrigado. - Tariq passou a noite na casa de Calvin. 67 00:03:46,101 --> 00:03:48,729 E Rama também está na festa do pijama. 68 00:03:48,812 --> 00:03:51,064 Eles estarão de volta em algum momento esta tarde. 69 00:03:51,148 --> 00:03:52,899 Eu apenas imaginei que eles estariam aqui, 70 00:03:52,983 --> 00:03:54,663 você sabe, vendo como embora eu tenha acabado de sair. 71 00:03:54,693 --> 00:03:56,570 Eu imaginei que nós comemorar em família. 72 00:03:58,155 --> 00:04:00,782 Sim, bem, as crianças têm passei por muita coisa, Fantasma. 73 00:04:00,866 --> 00:04:02,701 Eles só precisam de algum tempo. 74 00:04:02,784 --> 00:04:04,703 Precisamos conversar sobre Tariq. 75 00:04:04,786 --> 00:04:06,329 Acho que você precisa algum tempo também, né? 76 00:04:06,413 --> 00:04:08,999 Onde você dormiu ontem à noite, T? 77 00:04:11,793 --> 00:04:14,421 Quarto de Rama. 78 00:04:14,504 --> 00:04:16,590 T, você não precisava fazer isso. 79 00:04:18,175 --> 00:04:19,968 Você sabe o quanto Eu aprecio você... 80 00:04:20,051 --> 00:04:22,137 Pelo que você fez eu, parado ao meu lado. 81 00:04:22,220 --> 00:04:23,847 Hum-hmm. 82 00:04:24,681 --> 00:04:27,517 Especialmente, você sabe, com tudo que passamos. 83 00:04:27,601 --> 00:04:29,728 (limpa a garganta) Sim. 84 00:04:30,854 --> 00:04:33,273 eu estava pensando que poderíamos, uh... 85 00:04:35,150 --> 00:04:36,985 Ei, ei, ei- 86 00:04:37,068 --> 00:04:38,945 Eu estava pensando que nós poderia recomeçar. 87 00:04:39,988 --> 00:04:42,365 Coloque o passado no passado, você sabe, tipo... 88 00:04:44,242 --> 00:04:46,411 |. 89 00:04:46,495 --> 00:04:49,164 Eu não sei sobre isso, Fantasma. 90 00:04:49,247 --> 00:04:52,125 Eu pensei que estávamos apenas ficando juntos para as aparências. 91 00:04:52,209 --> 00:04:55,128 Você sabe, para os federais, em caso eles voltem. 92 00:04:55,212 --> 00:04:57,380 Terry disse que o caso ainda não acabou. 93 00:04:59,883 --> 00:05:01,763 Eu desejo que Angela nunca veio ao clube naquela noite. 94 00:05:01,802 --> 00:05:03,470 Não posso mudar o que aconteceu, no entanto. 95 00:05:08,099 --> 00:05:10,018 Posso te dizer que acabou. 96 00:05:10,811 --> 00:05:13,063 - Sobre? - Para sempre. 97 00:05:13,146 --> 00:05:15,982 (zomba) Você está brincando comigo? 98 00:05:16,066 --> 00:05:18,610 Acabei de assistir aquela vadia explodir toda a sua vida 99 00:05:18,693 --> 00:05:20,153 em tribunal aberto para que você pudesse andar. 100 00:05:20,237 --> 00:05:21,677 -Tasha, isso foi... - Quer saber? 101 00:05:21,738 --> 00:05:24,074 Vamos apenas... vamos conversar esta noite. 102 00:05:24,157 --> 00:05:26,535 Vou deixar as crianças ficarem fora. 103 00:05:26,618 --> 00:05:28,119 Mamãe pode ficar com Yas. 104 00:05:28,203 --> 00:05:30,163 Mas precisamos ir agora. 105 00:05:30,247 --> 00:05:32,707 Sim, vamos definitivamente falar esta noite. 106 00:05:40,090 --> 00:05:41,967 Porra. 107 00:05:47,764 --> 00:05:49,891 - (música tocando no rádio) - ♪ Volte para o dinheiro ♪ 108 00:05:49,975 --> 00:05:52,078 - Homem: Com licença. Comentário rápido? - (todos falando ao mesmo tempo) 109 00:05:52,102 --> 00:05:54,688 Homem: Comentário rápido sobre qual é a sua situação, Sr. St. Patrick? 110 00:05:54,771 --> 00:05:56,207 Mulher: Um rápido comentar? Por favor, senhor! 111 00:05:56,231 --> 00:05:58,441 Como é ser um homem livre, Sr. St. Patrick? 112 00:05:59,776 --> 00:06:02,696 - Homem: Sr. St. Patrick? - Mulher: Alguma coisa? 113 00:06:02,779 --> 00:06:04,990 Sr. São Patrício! 114 00:06:05,073 --> 00:06:06,867 ♪ Fazendo isso ♪ 115 00:06:06,950 --> 00:06:09,661 ♪ Palhaço todos vocês que odeiam e agir como um idiota com isso ♪ 116 00:06:09,744 --> 00:06:11,162 ♪ Eu paguei minhas dívidas nisso ♪ 117 00:06:11,246 --> 00:06:14,124 ♪ Eu represento GGG, esse é o mano ♪ 118 00:06:14,207 --> 00:06:17,752 ♪ Odiando todas as chances eles veem, são eles, vadias ♪ 119 00:06:59,044 --> 00:07:02,172 James, é tão bom vejo você de volta de terno. 120 00:07:02,255 --> 00:07:03,798 Você parece um novo homem. 121 00:07:03,882 --> 00:07:05,342 E você parece o mesmo. 122 00:07:05,425 --> 00:07:07,093 Eu sempre pareço o mesmo. 123 00:07:07,177 --> 00:07:09,846 Eu tenho bastante horrível retrato no meu sótão. 124 00:07:09,930 --> 00:07:11,723 Uh, isso é uma referência para um livro, James, 125 00:07:11,806 --> 00:07:14,100 sobre um lindo menino chamado Dorian Gray... 126 00:07:14,184 --> 00:07:15,661 Sim, eu li. Olha, eu odeio terminar 127 00:07:15,685 --> 00:07:16,895 nosso clube do livro que estamos tendo, 128 00:07:16,978 --> 00:07:18,497 mas eu gostaria que você saia do meu clube. 129 00:07:18,521 --> 00:07:20,899 Por que você está tão desconfiado de mim, 130 00:07:20,982 --> 00:07:23,210 quando tudo que eu quero é o melhor para você, para todos, sério? 131 00:07:23,234 --> 00:07:25,755 É óbvio que você não está aqui para jogar me uma festa de boas-vindas, Simon, 132 00:07:25,779 --> 00:07:27,572 então vamos direto ao assunto. 133 00:07:27,656 --> 00:07:31,242 Que maneira de fale com um credor. 134 00:07:32,327 --> 00:07:35,121 Você me deve uma quantia substancial quantidade de dinheiro. Estou aqui para cobrar. 135 00:07:36,665 --> 00:07:39,334 Ah, vejo que você não falei com sua esposa Tasha 136 00:07:39,417 --> 00:07:42,462 sobre o pequeno acordo que nós feito enquanto você estava fora? 137 00:07:42,545 --> 00:07:44,839 - Não, não tenho. - Então eu te informo. 138 00:07:46,091 --> 00:07:49,970 Eu dei à Tasha uma quantidade enorme de dinheiro por algo em troca. 139 00:07:50,053 --> 00:07:51,805 - Tasha tirou dinheiro de você? - Hum-hmm. 140 00:07:51,888 --> 00:07:55,600 - Quanto? - Oh, os detalhes são tão desajeitados. 141 00:07:55,684 --> 00:07:58,853 Se você concordar em trabalhar com eu em um novo empreendimento comercial, 142 00:07:58,937 --> 00:08:02,983 Eu vou perdoar cada centavo do seu empréstimo. 143 00:08:03,066 --> 00:08:04,818 - Essa merda de novo. - Não, não. 144 00:08:04,901 --> 00:08:07,320 Algo melhor. 145 00:08:07,404 --> 00:08:09,990 Um grupo imobiliário. Você seria o CEO. 146 00:08:10,073 --> 00:08:12,867 Eu seria simplesmente um parceiro silencioso. 147 00:08:12,951 --> 00:08:14,703 Silencioso? O que você ganha com isso? 148 00:08:14,786 --> 00:08:17,163 Bem, o negócio sob o seu nome 149 00:08:17,247 --> 00:08:20,125 reuniria uma minoria empréstimo para desenvolvimento de negócios, 150 00:08:20,208 --> 00:08:22,669 e uma redução de impostos que fará isso é lucrativo para nós dois. 151 00:08:22,752 --> 00:08:24,838 Ok, então você veio ao meu clube para me dizer 152 00:08:24,921 --> 00:08:26,681 você precisa da minha bunda preta para você ganhar mais dinheiro? 153 00:08:26,756 --> 00:08:29,676 Diversidade é tudo raiva hoje em dia. 154 00:08:30,719 --> 00:08:32,303 Temos muito o que conversar. 155 00:08:33,555 --> 00:08:36,683 Por que não pedimos, James? 156 00:08:36,766 --> 00:08:38,393 Eu adoro comida chinesa, e você? 157 00:08:38,476 --> 00:08:41,312 A comida e as pessoas. 158 00:08:41,396 --> 00:08:44,357 (celular vibrando) 159 00:08:51,489 --> 00:08:53,199 Eu disse que entraria em contato. 160 00:08:53,283 --> 00:08:56,036 E ainda assim, de alguma forma, eu não tive notícias suas. 161 00:08:56,119 --> 00:08:59,664 Você ficou fora por tempo suficiente para colocar aquele telefone nas mãos de Tommy Egan. 162 00:08:59,748 --> 00:09:02,042 Agora você não esqueceu nosso pequeno acordo, não é? 163 00:09:02,125 --> 00:09:05,211 Eu falo com Tommy em troque pelo meu silêncio 164 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 sobre o seu acidente com o Marechal. 165 00:09:08,214 --> 00:09:10,717 Eu não esqueci, e repito, meu velho... 166 00:09:10,800 --> 00:09:12,427 Entrarei em contato. 167 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 Certo. 168 00:09:16,723 --> 00:09:19,059 Está tudo bem, Tiago? 169 00:09:22,145 --> 00:09:23,873 Jukebox no telefone: o que porra, você está demorando tanto? 170 00:09:23,897 --> 00:09:25,815 Onde está o Fantasma? Onde está o dinheiro para Tariq? 171 00:09:25,899 --> 00:09:27,793 Eu tive que fazer uma pausa nisso. Fantasma pegou muito calor 172 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 nele agora para eu fazer um movimento. 173 00:09:29,652 --> 00:09:31,863 Bem, é melhor você ir em movimento, filho da puta. 174 00:09:31,946 --> 00:09:36,117 Ou vou colocar uma bala na bunda desse garoto por diversão. 175 00:09:36,201 --> 00:09:38,411 Eu não sou nenhuma maldita babá. 176 00:09:40,330 --> 00:09:41,998 Não estrague tudo. 177 00:09:42,082 --> 00:09:44,226 Eu não vou estragar tudo. Por que você continua dizendo merdas assim? 178 00:09:44,250 --> 00:09:46,336 Eu não vou fazer um mova-se até que eu possa limpá-lo. 179 00:09:46,419 --> 00:09:47,921 Onde você conseguiu Tariq? 180 00:09:48,004 --> 00:09:50,340 Rainhas. 181 00:09:50,423 --> 00:09:53,760 vou te dar o endereço uma vez que a bunda do Ghost está no carro 182 00:09:53,843 --> 00:09:55,678 e o dinheiro está na mão. 183 00:09:57,013 --> 00:10:01,351 Não me ligue até você tem boas notícias. 184 00:10:07,982 --> 00:10:09,359 Isso era Slim? 185 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Oh, você está escutando agora? 186 00:10:13,363 --> 00:10:17,158 Não, eu só estava esperando vê-lo como você disse que eu faria. 187 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Vou ter que estar em casa mais tarde. 188 00:10:20,870 --> 00:10:24,124 O que eu disse foi que ele estava fora 189 00:10:24,207 --> 00:10:26,960 recebendo tripulação e suprimentos para a lambida. 190 00:10:27,043 --> 00:10:29,546 E eu pensei que você disse 191 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 você estava todo coberto com suas mães. 192 00:10:31,798 --> 00:10:34,342 Eu estou, mas ela vai ligar, 193 00:10:34,425 --> 00:10:36,261 e eu vou ter que ir para casa. 194 00:10:36,344 --> 00:10:37,762 A última vez que desapareci, 195 00:10:37,846 --> 00:10:39,597 Eu disse a ela que não é vai acontecer de novo. 196 00:10:41,432 --> 00:10:44,144 Eu peguei você, neguinho. Não se preocupe com isso. 197 00:10:44,227 --> 00:10:47,147 Eu e Slim conseguimos tudo isso sob controle. 198 00:10:47,230 --> 00:10:50,024 Tudo que ele precisa é de um pouco mais tempo para formar uma equipe. 199 00:10:50,108 --> 00:10:52,068 Dê-me seu telefone. 200 00:10:52,152 --> 00:10:53,570 Eu cuidarei de suas mães. 201 00:10:55,196 --> 00:10:57,615 (telefone clicando) 202 00:10:57,699 --> 00:10:59,367 (toca o celular) 203 00:10:59,450 --> 00:11:02,162 Espere, é Tariq. 204 00:11:06,082 --> 00:11:07,792 Desculpe. 205 00:11:08,418 --> 00:11:10,503 - (toca o celular) - OK. 206 00:11:10,587 --> 00:11:13,256 Os federais tiraram as correntes na loja de tecelagem esta manhã. 207 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 Sim, seria bom conseguir as coisas funcionando novamente. 208 00:11:15,592 --> 00:11:19,220 Como eu disse, será bom sabe o que diabos está acontecendo. 209 00:11:19,971 --> 00:11:22,932 Como a vida deveria ser como agora que o Ghost saiu da prisão? 210 00:11:23,016 --> 00:11:24,517 Ele vai ficar para trás na cobertura? 211 00:11:24,601 --> 00:11:27,020 Sim, mas não estamos conseguindo juntos de verdade. 212 00:11:27,103 --> 00:11:29,564 Só temos que brincar de casinha e... 213 00:11:29,647 --> 00:11:31,649 ser uma frente unida para os federais, você sabe. 214 00:11:31,733 --> 00:11:33,276 Não estou falando para você. 215 00:11:33,359 --> 00:11:34,652 Estou falando para mim. 216 00:11:34,736 --> 00:11:36,487 Qual é a minha vida deveria parecer agora? 217 00:11:36,571 --> 00:11:38,531 E meu negócio pode voltar a ser regular? 218 00:11:38,615 --> 00:11:41,367 Apenas uma loja de tecelagem, não há merda de dinheiro de drogas? 219 00:11:41,451 --> 00:11:43,536 Olha, temos que continue movendo as coisas 220 00:11:43,620 --> 00:11:45,121 como se estivéssemos por um tempo. 221 00:11:45,205 --> 00:11:49,125 Tasha, eu quero sair. Sério. 222 00:11:49,209 --> 00:11:53,129 Eu prometo a você, você vai. 223 00:11:53,213 --> 00:11:55,298 Assim que pudermos. 224 00:11:56,132 --> 00:11:59,510 Mm, então, hum, você fala com seu novo homem ontem à noite? 225 00:12:01,262 --> 00:12:03,056 Não. 226 00:12:03,139 --> 00:12:05,659 O celular deve estar quebrado ou alguma coisa, porque não tive notícias dele. 227 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 Bem, ele vai mudar de ideia. 228 00:12:07,477 --> 00:12:09,771 Você sabe melhor do que ninguém como esses homens são. 229 00:12:09,854 --> 00:12:12,148 Claro que sim. 230 00:12:13,900 --> 00:12:15,276 Olha, eu tenho que rolar. 231 00:12:16,361 --> 00:12:18,780 Eu tenho muito que fazer para conseguir loja de tecelagem aberta novamente. 232 00:12:19,948 --> 00:12:22,116 Tudo bem. Vá em frente. 233 00:12:22,200 --> 00:12:25,453 Eu sei o quanto essas vadias estão com sede vão arrumar o cabelo, então... 234 00:12:29,624 --> 00:12:31,334 Tchau, Tasha. 235 00:12:32,543 --> 00:12:34,337 (Suspiros) 236 00:12:35,546 --> 00:12:37,257 (celular clicando) 237 00:12:39,175 --> 00:12:41,386 Tommy... 238 00:12:45,682 --> 00:12:47,433 (sino do elevador toca) 239 00:12:52,689 --> 00:12:55,608 Espero que você fique preso no caminho para baixo. 240 00:12:55,692 --> 00:12:57,527 Filhos da puta. 241 00:13:15,211 --> 00:13:17,046 Homem: Sr. Egan. 242 00:13:18,172 --> 00:13:20,717 Jason Micic. Bom para conhecer você em carne e osso. 243 00:13:21,926 --> 00:13:24,697 Algo aconteceu onde você tinha sair no meio da noite? 244 00:13:24,721 --> 00:13:26,597 Não, nada disso. 245 00:13:26,681 --> 00:13:28,182 Estamos expandindo para novas áreas. 246 00:13:28,266 --> 00:13:30,310 Este é um dos nossos novos espaços. 247 00:13:30,393 --> 00:13:31,686 Hum. 248 00:13:31,769 --> 00:13:33,646 Olha, eu sei por que estamos aqui. 249 00:13:35,064 --> 00:13:38,568 O dinheiro que deveria estar vindo do nosso peso farmacêutico. 250 00:13:38,651 --> 00:13:42,947 Tivemos um pequeno soluço com a distribuição. 251 00:13:43,031 --> 00:13:45,366 - Você descobriu uma solução? - Nós temos. 252 00:13:45,450 --> 00:13:48,286 Estamos voltando para o método de correio dos velhos tempos. 253 00:13:48,369 --> 00:13:51,331 E montamos um pequeno, operação privada de jogos de azar 254 00:13:51,414 --> 00:13:54,417 então ainda mais dinheiro'|| estar entrando. 255 00:13:54,500 --> 00:13:57,503 Você virou um revés em uma vitória. Estou impressionado. 256 00:13:57,587 --> 00:13:59,339 (rindo) Sim, bem, eu também. 257 00:13:59,422 --> 00:14:02,091 Mas, você sabe, eu estive fazendo essa merda por um tempo, 258 00:14:02,175 --> 00:14:05,219 ENTÃO... posso ir para casa agora? 259 00:14:05,303 --> 00:14:08,222 (risos) Você pode parar de procurar por cima do ombro, Tommy. 260 00:14:08,306 --> 00:14:10,516 Ninguém está passando a porta com uma arma. 261 00:14:10,600 --> 00:14:12,685 Vou relaxar quando chegar de volta para Nova York. 262 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 Ah, sim. Nova Iorque. 263 00:14:14,812 --> 00:14:17,315 Não sem sua feira parcela de dificuldades. 264 00:14:17,398 --> 00:14:20,026 Mas não podemos controlar tudo. 265 00:14:20,109 --> 00:14:23,738 Fantasma era uma preocupação, mas agora que ele saiu da prisão, 266 00:14:23,821 --> 00:14:25,948 podemos relaxar um pouco. 267 00:14:27,325 --> 00:14:29,035 Ele está fora? 268 00:14:30,703 --> 00:14:32,955 Ghost sempre cai de pé. 269 00:14:36,292 --> 00:14:38,795 É hora de todos nós para passar do Ghost. 270 00:14:38,878 --> 00:14:40,421 Permanentemente. 271 00:14:40,505 --> 00:14:42,298 Sim, não é um problema. 272 00:14:42,382 --> 00:14:44,634 Apenas diga a ele que estivemos vendendo drogas no clube. 273 00:14:44,717 --> 00:14:48,388 Ele vai entender que não tenho uma opção a não ser seguir em frente. 274 00:14:48,471 --> 00:14:50,223 Você não vai de volta ao clube. 275 00:14:50,306 --> 00:14:52,975 Você não vai voltar para trabalhar com o Ghost. 276 00:14:53,059 --> 00:14:55,937 Eu preciso dele fora a mesa inteiramente. 277 00:14:58,648 --> 00:15:03,027 Jason, hum... tudo respeito, tudo bem, 278 00:15:03,111 --> 00:15:05,780 mas eu estive em baixo esta estrada antes. 279 00:15:05,863 --> 00:15:07,657 Eu não vou matar o Ghost. 280 00:15:07,740 --> 00:15:09,450 Tudo bem? É só não vai acontecer. 281 00:15:11,285 --> 00:15:13,454 Os corpos são ruins para os negócios. 282 00:15:13,538 --> 00:15:16,749 Se o Ghost for agora, eles estarão olhando para você. 283 00:15:16,833 --> 00:15:19,168 É um relacionamento ruim, Tommy. 284 00:15:20,670 --> 00:15:24,257 Eu quero que você corte tudo se liga inteiramente a ele. 285 00:15:24,340 --> 00:15:25,550 Para sempre. 286 00:15:26,843 --> 00:15:30,221 E é isso que você me trouxe para Chicago? 287 00:15:30,304 --> 00:15:31,681 Majoritariamente. 288 00:15:31,764 --> 00:15:34,767 Mas há outro negócios também. 289 00:15:34,851 --> 00:15:38,062 - Você já esteve em Los Angeles? - Não, não gosto de calor seco. 290 00:15:38,146 --> 00:15:40,648 Eu gostaria que você considerasse fazendo uma viagem para lá em breve. 291 00:15:40,731 --> 00:15:43,443 Conheça alguns amigos em comum. 292 00:15:43,526 --> 00:15:46,654 Estamos expandindo nosso alcance. 293 00:15:46,737 --> 00:15:48,739 Gostaríamos de ver se você pode percorrer ambas as costas. 294 00:15:50,324 --> 00:15:53,536 Mas o Fantasma não pode ser em qualquer lugar perto dele. 295 00:15:53,619 --> 00:15:55,830 Nós nos entendemos? 296 00:15:55,913 --> 00:15:58,166 Sim, nós fazemos. 297 00:15:58,249 --> 00:16:00,334 Bom. 298 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 Mais conversa está por vir. 299 00:16:03,796 --> 00:16:06,883 - Há uma celebração esta noite. - Ah, esta noite? 300 00:16:06,966 --> 00:16:09,218 Eu estava pensando em dirigir de volta para Nova York esta noite. 301 00:16:10,720 --> 00:16:12,346 Se terminarmos. 302 00:16:13,431 --> 00:16:14,682 Ainda não terminamos. 303 00:16:14,765 --> 00:16:16,976 Passe a noite. Comemore conosco. 304 00:16:17,059 --> 00:16:18,519 Estilo Chicago. 305 00:16:27,445 --> 00:16:28,821 - BG. - Careta: E aí? 306 00:16:28,905 --> 00:16:30,239 - E aí? - Careta: Bom. 307 00:16:30,323 --> 00:16:32,658 Ei, você viu Tommy, cachorro? 308 00:16:32,742 --> 00:16:34,827 Não, cara. Eu não. 309 00:16:34,911 --> 00:16:36,662 Mas não é como conversamos todos os dias. 310 00:16:36,746 --> 00:16:38,265 Tudo bem, bem, eu tenho para contar algo a ele. 311 00:16:38,289 --> 00:16:39,725 Ele tem que saber imediatamente, certo? 312 00:16:39,749 --> 00:16:41,393 - Tudo bem. - Então me avise se ele bater em você. 313 00:16:41,417 --> 00:16:42,668 Claro, chefe. 314 00:16:43,586 --> 00:16:46,130 Aí está ele. Há aquele filho da puta. 315 00:16:47,340 --> 00:16:49,425 Fique aqui. 316 00:16:53,429 --> 00:16:56,241 Ei, o que há com essa merda de urgência, cara? Tenho que encontrar o Ghost no clube. 317 00:16:56,265 --> 00:16:58,351 Fantasma? Espere, ele saiu? 318 00:16:58,434 --> 00:17:00,853 Ele sabe que estamos espalhando merda pelo clube? 319 00:17:00,937 --> 00:17:03,689 Não sei, mas estou prestes a descobrir, então se terminarmos aqui... 320 00:17:03,773 --> 00:17:05,650 Ei, ainda não terminamos, cachorro. 321 00:17:05,733 --> 00:17:07,818 Nem de longe. 322 00:17:07,902 --> 00:17:09,320 Eu vi você conversando com Kanan. 323 00:17:09,403 --> 00:17:12,281 Tommy nos disse especificamente para fique longe desse filho da puta, 324 00:17:12,365 --> 00:17:14,450 até atire para matar se você o vi andando por aí. 325 00:17:14,534 --> 00:17:16,536 Que porra foi isso? 326 00:17:16,619 --> 00:17:18,162 O cara aparece no Truth. 327 00:17:18,246 --> 00:17:19,789 Eu não posso atirar nele no clube, posso? 328 00:17:19,872 --> 00:17:21,332 Não é grande coisa, cara. 329 00:17:21,415 --> 00:17:22,851 O negro quer volte ao jogo. 330 00:17:22,875 --> 00:17:24,919 Eu disse a ele Tommy não estou com isso. Ele empurrou. 331 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 Eu desliguei. Simples assim. 332 00:17:27,088 --> 00:17:29,173 E você disse ao Tommy sobre tudo isso, certo? 333 00:17:29,257 --> 00:17:32,051 (zomba) Não, eu não contei Tommy sobre tudo isso. 334 00:17:32,134 --> 00:17:34,887 Nunca tive a oportunidade de, cara. O que há com isso? 335 00:17:34,971 --> 00:17:36,811 Você está suspeitando de mim, me fazendo perguntas e merda 336 00:17:36,847 --> 00:17:38,287 como você, minha vadia ou algo assim, cachorro. 337 00:17:39,433 --> 00:17:41,769 Olha, confie em mim. 338 00:17:41,852 --> 00:17:44,230 Eu sou leal, cara. Tudo bem? 339 00:17:44,313 --> 00:17:45,690 Até encontrei uma nova primera para nós. 340 00:17:45,773 --> 00:17:48,276 - Não precisamos expandir. - Não sei, cara. 341 00:17:48,359 --> 00:17:51,129 Você ouviu das outras primeras perguntando sobre Cristobal recebendo chaves extras? 342 00:17:51,153 --> 00:17:53,406 Ele correu a boca. 343 00:17:53,489 --> 00:17:54,865 Eu sei porque ele me contou. 344 00:17:54,949 --> 00:17:56,576 Porra! 345 00:17:57,994 --> 00:18:00,329 Olha, olha, olha. 346 00:18:00,413 --> 00:18:03,207 Conheço alguns gatos que tem problemas com seus contatos. 347 00:18:03,291 --> 00:18:05,251 Eu não tenho o detalhes ainda, mas veja, 348 00:18:05,334 --> 00:18:07,503 você quer se encontrar com eles? 349 00:18:07,587 --> 00:18:09,227 - Preciso falar com Tommy primeiro. - (zomba) 350 00:18:09,255 --> 00:18:12,758 Oh, meu Deus, quando foi o último vez que Tommy não queria ganhar dinheiro? 351 00:18:12,842 --> 00:18:14,552 Você sabe que ele está preocupado com a agitação. 352 00:18:14,635 --> 00:18:16,887 E você sabe se perguntar Tommy antes de se encontrar com eles, 353 00:18:16,971 --> 00:18:20,057 ele vai perguntar por que ele sempre tenho que limpar a bunda para você. 354 00:18:20,933 --> 00:18:23,227 Cachorro, você é o cara. 355 00:18:24,437 --> 00:18:25,938 Você é a distribuição. 356 00:18:26,022 --> 00:18:27,940 Você diz a ele Cristobal é um problema, 357 00:18:28,024 --> 00:18:30,901 e você aparece com um a solução já está em mãos, cara. 358 00:18:34,030 --> 00:18:35,615 Configure. 359 00:18:35,698 --> 00:18:36,866 Meu homem. Te peguei_. 360 00:18:37,658 --> 00:18:39,577 Entendi você. 361 00:18:44,373 --> 00:18:46,709 (celular clicando) 362 00:18:49,378 --> 00:18:50,504 (toca o celular) 363 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 (toca o celular) 364 00:18:56,636 --> 00:18:58,471 Isso era Slim? 365 00:19:00,264 --> 00:19:01,599 Quando ele estará aqui? 366 00:19:03,768 --> 00:19:06,479 Olhe para você, tudo impressionado com uma lambida. 367 00:19:06,562 --> 00:19:08,898 Slim está desacelerando caiu na sua velhice. 368 00:19:11,067 --> 00:19:13,569 O futuro está com manos como você. 369 00:19:15,738 --> 00:19:17,448 Hum. 370 00:19:17,531 --> 00:19:20,409 Então, como você conseguiu seu apelido, Jukebox? 371 00:19:24,497 --> 00:19:26,391 Quando eu era criança, eu sabia todas as músicas do rádio. 372 00:19:26,415 --> 00:19:28,292 Eu poderia imitar qualquer um. 373 00:19:29,919 --> 00:19:32,338 Você estava bem? 374 00:19:32,421 --> 00:19:34,507 Eu era melhor do que bom. 375 00:19:34,590 --> 00:19:36,676 Eu estava ótimo. 376 00:19:39,970 --> 00:19:41,806 O que você quer ouvir? 377 00:19:43,599 --> 00:19:45,476 O que suas mães gostam? 378 00:19:46,560 --> 00:19:50,439 Ela costumava cantar essa música para mim chamado "Trem da meia-noite para a Geórgia". 379 00:19:51,440 --> 00:19:53,234 Não tenho certeza de quem canta, mas... 380 00:19:55,194 --> 00:19:56,946 Gladys Cavaleiro. 381 00:19:59,448 --> 00:20:01,534 Você consegue soar tão bem quanto minha mãe? 382 00:20:03,411 --> 00:20:06,330 Suas mães não podiam me tocar. 383 00:20:06,414 --> 00:20:09,041 Em seu melhor dia. 384 00:20:11,919 --> 00:20:15,005 Você já ouviu falar Ma-hah-lia Jackson? 385 00:20:15,089 --> 00:20:17,591 Ma-hay-lia. 386 00:20:17,675 --> 00:20:19,760 E sim. 387 00:20:31,897 --> 00:20:34,900 (cantarolando uma melodia suave) 388 00:20:40,531 --> 00:20:43,534 (continua cantarolando) 389 00:20:46,579 --> 00:20:48,956 ♪ O olho dele ♪ 390 00:20:49,039 --> 00:20:54,336 Ilsonr ♪ Pardal ♪ 391 00:20:59,008 --> 00:21:02,052 ♪ E eu sei ♪ 392 00:21:02,136 --> 00:21:05,181 ♪ Ele observa ♪ 393 00:21:10,436 --> 00:21:13,147 ♪ Acabou ♪ 394 00:21:28,496 --> 00:21:30,873 (sussurra) Luzes fora, neguinho. 395 00:21:38,214 --> 00:21:41,342 Fantasma, precisamos para falar sobre Tariq. 396 00:21:41,425 --> 00:21:44,970 Não, acho que precisamos falar sobre você primeiro. 397 00:21:45,054 --> 00:21:47,199 No clube hoje, Tash, uma vez as correntes estavam fora das portas, 398 00:21:47,223 --> 00:21:48,617 eu percebi que é como Eu nunca saí, certo? 399 00:21:48,641 --> 00:21:51,560 Tudo em seu devido lugar, incluindo o maldito Simon Stern, 400 00:21:51,644 --> 00:21:53,729 só que desta vez não porque Eu fiz um acordo com ele, 401 00:21:53,813 --> 00:21:55,165 mas porque você fiz um acordo com ele! 402 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Vamos, Tasha. Nas minhas costas? 403 00:21:57,149 --> 00:21:58,651 Sim, ok? 404 00:21:58,734 --> 00:22:02,196 Eu fiz um acordo com o diabo porque você me deixou sem outra escolha. 405 00:22:02,279 --> 00:22:04,198 Então se você soubesse foi o diabo, 406 00:22:04,281 --> 00:22:05,991 por que você não fale comigo primeiro? 407 00:22:06,075 --> 00:22:07,743 Uau. 408 00:22:09,161 --> 00:22:11,914 Vindo do homem que faz o que quer que ele queira 409 00:22:11,997 --> 00:22:13,707 sem consultar ninguém! 410 00:22:15,251 --> 00:22:17,503 Você estava por dentro, ok? 411 00:22:17,586 --> 00:22:19,922 As decisões tiveram que ser feito para nossa família. 412 00:22:20,005 --> 00:22:21,841 Os federais congelaram nossas contas. 413 00:22:21,924 --> 00:22:24,301 Nós não tivemos o suficiente dinheiro para cuidar das crianças. 414 00:22:25,135 --> 00:22:27,555 O dinheiro de Milão deveria foram mais que suficientes. 415 00:22:27,638 --> 00:22:29,974 Merda, nós não tem que pagar fiança. 416 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 A menos que haja algo você não está me contando. 417 00:22:35,646 --> 00:22:38,732 Não, não há nada mais. Eu cuidei disso. 418 00:22:40,693 --> 00:22:44,697 Além disso, Stern concordou que nós poderia pagá-lo de volta com o tempo. 419 00:22:46,198 --> 00:22:48,701 Stern mentiu. 420 00:22:48,784 --> 00:22:50,411 Ele não quer dinheiro. Ele me quer. 421 00:22:50,494 --> 00:22:52,162 - Para trabalhar com ele. - (suspira) 422 00:22:52,246 --> 00:22:53,956 Não me diga. 423 00:22:54,039 --> 00:22:56,250 Eu sabia que ele estava mentindo. 424 00:22:56,333 --> 00:22:58,168 Mas você é mais esperto que ele. 425 00:22:58,252 --> 00:23:00,254 Eu sei que você não está vou deixá-lo bater em você. 426 00:23:01,255 --> 00:23:02,923 Qual é o problema? 427 00:23:03,799 --> 00:23:05,509 Imobiliária. 428 00:23:05,593 --> 00:23:08,762 Acho que ele precisa de um rosto negro por uma redução de impostos e uma manchete. 429 00:23:08,846 --> 00:23:11,098 Hum, bem... 430 00:23:12,057 --> 00:23:13,642 é uma boa imprensa. 431 00:23:13,726 --> 00:23:15,436 Isso poderia funcionar nos dois sentidos, certo? 432 00:23:17,980 --> 00:23:21,901 Quero dizer, Simon Stern fazendo negócios com você 433 00:23:21,984 --> 00:23:24,445 é bom para sua imagem. 434 00:23:24,528 --> 00:23:26,614 Olha, eu conheço você, Fantasma. 435 00:23:27,698 --> 00:23:30,868 Você vai descobrir uma maneira de usá-lo para vencer. 436 00:23:34,371 --> 00:23:36,165 Hum. 437 00:23:38,167 --> 00:23:40,377 Eu não sei como confiar em você, Tasha. 438 00:23:45,341 --> 00:23:48,344 Eu não sei como confie em você também, Fantasma. 439 00:23:51,305 --> 00:23:53,432 Mas se vamos faça isso funcionar... 440 00:23:54,725 --> 00:23:56,894 não temos outra escolha. 441 00:23:59,772 --> 00:24:02,775 (falando espanhol) 442 00:24:10,908 --> 00:24:14,370 Por que você não conta um pouco aqui para Dre alguma coisa sobre seu garoto Júlio? 443 00:24:15,120 --> 00:24:17,831 Júlio deveria estar morto quando ele deixou os Toros Locos. 444 00:24:18,707 --> 00:24:20,376 Fantasma entrou em cena e salvou sua vida. 445 00:24:20,459 --> 00:24:22,336 Comprei sua saída. 446 00:24:23,462 --> 00:24:26,173 Bem, o Ghost saiu do jogo, então esse acordo está morto. 447 00:24:27,424 --> 00:24:29,343 E com o Ghost fora de cena, 448 00:24:29,426 --> 00:24:33,639 A vida de Júlio é, hum... em disputa. 449 00:24:33,722 --> 00:24:35,474 Então, o que você está pensando? 450 00:24:37,393 --> 00:24:38,978 Eu entregarei Júlio para você, 451 00:24:39,061 --> 00:24:41,397 e você o tira, mas tenho uma condição... 452 00:24:41,480 --> 00:24:43,983 Você não faz parecer como uma morte de Toros Locos. 453 00:24:44,066 --> 00:24:47,987 Dessa forma você está protegido, e eu também. 454 00:24:48,070 --> 00:24:49,780 Estamos bem? 455 00:24:49,863 --> 00:24:51,365 Sim, estamos bem. 456 00:24:53,826 --> 00:24:55,869 Vamos matar esse filho da puta. 457 00:25:02,042 --> 00:25:03,711 (risos) 458 00:25:03,794 --> 00:25:06,630 Uau! Última vez Eu bebi tanto, 459 00:25:06,714 --> 00:25:08,424 Eu coloquei fogo em um cara. 460 00:25:08,507 --> 00:25:12,177 Não, fui demitido. Desculpe, do meu trabalho. 461 00:25:12,261 --> 00:25:14,096 É uma história diferente. 462 00:25:14,179 --> 00:25:16,432 Espere. Você tinha um trabalho normal, trabalho? 463 00:25:16,515 --> 00:25:19,184 Não fique louco. Não foi a porra dos correios. 464 00:25:19,268 --> 00:25:21,729 Eu era segurança em um strip joint quando eu era criança. 465 00:25:21,812 --> 00:25:23,856 Minha mãe me fez conseguir o emprego. 466 00:25:23,939 --> 00:25:25,858 Suas mães? 467 00:25:25,941 --> 00:25:28,652 - Você está falando sério. - Sim, os escoteiros estavam lotados. 468 00:25:28,736 --> 00:25:30,696 (risos) 469 00:25:30,779 --> 00:25:33,073 Não, foi um trabalho confortável, cara. 470 00:25:33,157 --> 00:25:35,200 Tanta bebida e meninas como você queria. 471 00:25:35,284 --> 00:25:37,327 Quer dizer, fui pago para lutar. 472 00:25:37,411 --> 00:25:39,329 Eu disse: "Assine-me levanta, filho da puta. 473 00:25:39,413 --> 00:25:42,249 Eu nasci para essa merda aqui." 474 00:25:42,332 --> 00:25:44,418 Eu descobri no que eu era bom. 475 00:25:44,501 --> 00:25:46,712 A agitação. A rotina. 476 00:25:46,795 --> 00:25:48,922 Esse jogo certo aqui, você me ouviu? 477 00:25:49,882 --> 00:25:51,884 (falando sérvio) 478 00:25:54,094 --> 00:25:58,057 Seu garoto Milão, ele gostou da rotina. 479 00:25:58,140 --> 00:26:01,101 Quero dizer, ele tinha isso negócio de segurança bloqueado. 480 00:26:02,227 --> 00:26:03,353 Capa inteligente. 481 00:26:04,313 --> 00:26:08,275 No seu auge, Milão foi muito, muito valioso. 482 00:26:08,358 --> 00:26:11,320 Sim, pensei que ele estaria um ganhador de dinheiro para você, 483 00:26:11,403 --> 00:26:12,988 por isso fiquei surpreso 484 00:26:13,072 --> 00:26:15,199 que a morte de Milão aconteceu aprovado tão facilmente. 485 00:26:15,282 --> 00:26:17,451 Eu pensei que haveria haver alguma resistência. 486 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 Milan estava de saída. 487 00:26:22,331 --> 00:26:24,583 Ele era um homem muito estranho. 488 00:26:24,666 --> 00:26:27,795 Sua morte apenas comoveu aumentar o horário. 489 00:26:27,878 --> 00:26:29,671 Bem, estou feliz por poder ajudar. 490 00:26:29,755 --> 00:26:31,381 - (risos) - Certo? 491 00:26:31,465 --> 00:26:33,759 E me chame de louco, eu não como um cara que come gente. 492 00:26:33,842 --> 00:26:36,011 Quero dizer, isso é coisa da Sérvia? 493 00:26:36,095 --> 00:26:39,556 Eu não odeio isso, eu só não gosto disso. 494 00:26:39,640 --> 00:26:41,809 Ah, sim. Especialidade sérvia. 495 00:26:42,810 --> 00:26:45,145 - (falando sérvio) - (imitando sérvio) 496 00:26:45,229 --> 00:26:46,355 Ei, ei, ei- 497 00:26:51,026 --> 00:26:52,986 Hoo, isso é legal! 498 00:26:53,070 --> 00:26:55,280 Sim, fisgue um irmão para cima. Deixe-me pegar mais um. 499 00:26:55,364 --> 00:26:58,951 Tommy: Eu não estive tão fodido desde que eu costumava fazer bobagens. 500 00:26:59,034 --> 00:27:00,953 Rakia é muito potente, hein? 501 00:27:01,036 --> 00:27:03,288 Como eu disse, é um das nossas especialidades. 502 00:27:03,372 --> 00:27:05,958 Você sabe, eu não sou um tipo de cara especializado. 503 00:27:06,041 --> 00:27:07,835 Eu gosto de manter as coisas simples. 504 00:27:07,918 --> 00:27:09,437 Talvez tenha que sentar aqui um fora, porque... 505 00:27:09,461 --> 00:27:10,838 (porta-malas emite um bipe) 506 00:27:10,921 --> 00:27:12,673 Uau. Que merda está acontecendo? 507 00:27:12,756 --> 00:27:14,466 (gemidos) 508 00:27:24,560 --> 00:27:26,395 Ei, Dre! 509 00:27:37,614 --> 00:27:39,616 Ei, Dre, onde você está? 510 00:27:41,952 --> 00:27:43,954 (celular clicando) 511 00:27:46,081 --> 00:27:47,332 (passos se aproximando) 512 00:27:49,001 --> 00:27:53,172 Mãe... (grunhindo) 513 00:27:54,965 --> 00:27:56,925 - (respirando pesadamente) - (risos) 514 00:27:58,969 --> 00:28:00,971 (falando espanhol) 515 00:28:10,606 --> 00:28:13,108 Entra sangue, sai sangue. 516 00:28:22,576 --> 00:28:24,369 Ghost comprou sua liberdade. 517 00:28:24,453 --> 00:28:27,414 Mas Ghost está fora do jogo. 518 00:28:27,497 --> 00:28:29,458 Cada respiração que você dá 519 00:28:29,541 --> 00:28:31,627 é um desrespeito os Toros Locos. 520 00:28:32,336 --> 00:28:34,379 Isso acaba agora. 521 00:28:34,463 --> 00:28:36,548 Três contra um? 522 00:28:36,632 --> 00:28:38,467 (Urisos) 523 00:28:38,550 --> 00:28:40,385 O que aconteceu, Bub? 524 00:28:40,469 --> 00:28:41,678 Eh? 525 00:28:56,318 --> 00:28:57,778 (gemendo) 526 00:29:05,911 --> 00:29:08,038 Vamos, filho da puta. Vamos! 527 00:29:08,121 --> 00:29:09,498 Vamos! Vamos! 528 00:29:13,001 --> 00:29:15,420 Ah! Vamos! 529 00:29:15,504 --> 00:29:17,256 Foda-se, sim! Você quer um pedaço disso? 530 00:29:17,339 --> 00:29:19,258 Você quer uma porra pedaço de mim, vadias? 531 00:29:19,341 --> 00:29:21,385 (gritos) 532 00:29:21,468 --> 00:29:22,761 Foda-se! 533 00:29:24,638 --> 00:29:26,181 (gritando) 534 00:29:37,359 --> 00:29:39,027 (gemendo) 535 00:29:44,199 --> 00:29:45,993 (choramingando) 536 00:30:08,140 --> 00:30:09,933 (gemendo) 537 00:30:10,017 --> 00:30:11,893 (gritando) 538 00:30:28,702 --> 00:30:30,329 (gemidos) 539 00:30:36,293 --> 00:30:38,003 (tosse) 540 00:30:51,099 --> 00:30:52,934 (grunhido) 541 00:31:29,221 --> 00:31:31,223 (gemendo) 542 00:31:40,232 --> 00:31:43,235 (Jason falando sérvio) 543 00:31:51,868 --> 00:31:54,871 (homem falando sérvio) 544 00:31:59,376 --> 00:32:02,379 (Jason falando sérvio) 545 00:32:05,173 --> 00:32:07,092 (motor estalando) 546 00:32:07,175 --> 00:32:08,760 (Tommy grunhe) 547 00:32:08,844 --> 00:32:11,430 Ei, ei, ei. Que porra é essa? 548 00:32:11,513 --> 00:32:15,058 Ei, você tem sorte de eu estar com cãibras estar naquele maldito porta-malas. 549 00:32:15,142 --> 00:32:17,686 Vá se foder! Ei, sai de cima de mim! 550 00:32:17,769 --> 00:32:20,063 (motores de avião zunindo no alto) 551 00:32:22,190 --> 00:32:23,942 O quê? Ei, ei. 552 00:32:25,193 --> 00:32:28,238 Ei, ei, ei, meu cara, o que que merda está acontecendo aqui? 553 00:32:28,321 --> 00:32:29,865 Achei que estávamos nos dando bem. 554 00:32:29,948 --> 00:32:32,534 Nós estávamos conversando expansão e merda. 555 00:32:32,617 --> 00:32:34,202 (porta do carro fecha) 556 00:32:34,286 --> 00:32:37,122 Oh, é melhor você estar aqui de férias ou algo assim, 557 00:32:37,205 --> 00:32:39,541 ou | vou puxar sua garganta pelo seu cu. 558 00:32:39,624 --> 00:32:43,295 Tommy, você está indo morrer por matar Milan 559 00:32:43,378 --> 00:32:44,963 sem conseguir A aprovação de Jason. 560 00:32:45,046 --> 00:32:47,466 Seu pequeno filho da puta. 561 00:32:47,549 --> 00:32:49,384 Você acha que vai executar o jogo em mim? 562 00:32:49,468 --> 00:32:51,386 Eu estava enterrando pessoas vivo quando você ainda estava 563 00:32:51,470 --> 00:32:53,221 cagando amarelo, filho da puta. 564 00:32:53,305 --> 00:32:55,474 Olha, eu não sei o que o ângulo desse filho da puta é, 565 00:32:55,557 --> 00:32:57,225 mas ele assinou no golpe de Milão. 566 00:32:57,309 --> 00:32:59,561 Ele estava caído e disse que você também estava caído! 567 00:32:59,644 --> 00:33:01,646 Ele está tentando salvar sua própria vida, ok? 568 00:33:01,730 --> 00:33:03,416 - Eu não sabia de nada. - (porta do carro abre) 569 00:33:03,440 --> 00:33:05,609 Venha aqui, seu maldito... 570 00:33:05,692 --> 00:33:06,860 (Jason falando sérvio) 571 00:33:06,943 --> 00:33:08,945 Tommy: Ah, porra! 572 00:33:09,029 --> 00:33:10,655 (gemidos) 573 00:33:16,161 --> 00:33:18,955 Agora, Petar me disse 574 00:33:19,039 --> 00:33:21,374 que uma gangue rival matou Milan. 575 00:33:21,458 --> 00:33:25,295 Foi isso que Tommy me disse, mas eu não sabia que Tommy matou Milan. 576 00:33:25,378 --> 00:33:27,547 Seu mentiroso pedaço de merda. 577 00:33:27,631 --> 00:33:28,840 Você estava na sala! 578 00:33:28,924 --> 00:33:31,801 Jasão, Petar disse que você limpou o golpe. 579 00:33:31,885 --> 00:33:34,304 Isso é o que eu sou dizendo a você, certo? 580 00:33:34,387 --> 00:33:36,556 Petar jogou com nós dois. 581 00:33:40,018 --> 00:33:42,395 Tatiana... (falando sérvio) 582 00:33:44,689 --> 00:33:46,233 (ambos sussurrando em sérvio) 583 00:33:48,777 --> 00:33:53,448 Petar... (falando sérvio) 584 00:33:53,532 --> 00:33:54,699 Tommy... (falando sérvio) 585 00:33:54,783 --> 00:33:58,245 Tommy... - (falando sérvio) - (suspira) 586 00:34:13,718 --> 00:34:17,389 Jasão: Tatiana, obrigado por me dizer em quem acreditar. 587 00:34:18,473 --> 00:34:20,016 (respirando pesadamente) 588 00:34:28,525 --> 00:34:31,528 (cospe) Sim, apodrece inferno, sua vadia. 589 00:34:31,611 --> 00:34:34,990 Eu acho que você será um ótimo sucessor de Milão. 590 00:34:36,324 --> 00:34:38,702 Espero que estejamos em negócio há muito tempo. 591 00:34:38,785 --> 00:34:41,079 (risos) Eu também. 592 00:34:42,455 --> 00:34:45,458 Embora eu particularmente não aproveite meu passeio aqui, 593 00:34:45,542 --> 00:34:47,377 Eu respeito a maneira como vocês trabalham. 594 00:34:47,460 --> 00:34:48,753 Mas confie em mim, 595 00:34:48,837 --> 00:34:51,673 Eu nunca vou deixar você anda atrás de mim novamente. 596 00:34:51,756 --> 00:34:53,550 Justo. 597 00:34:57,470 --> 00:34:59,681 - Depois de você. - (rindo) 598 00:35:00,932 --> 00:35:02,434 Você é um cara engraçado, Tommy. 599 00:35:02,517 --> 00:35:04,936 Sim, você não viu nada ainda, hum. 600 00:35:07,731 --> 00:35:09,691 (celular clicando) 601 00:35:09,774 --> 00:35:11,943 (buzinas tocando) 602 00:35:12,027 --> 00:35:13,903 (alarme do carro emite um sinal sonoro) 603 00:35:13,987 --> 00:35:16,489 (clique do celular, sinos) 604 00:35:16,573 --> 00:35:19,284 Que porra é essa, cara? 605 00:35:19,367 --> 00:35:21,328 Não foi possível se livrar de mim tão fácil, filho da puta. 606 00:35:21,411 --> 00:35:23,622 Certo? Não tente nenhuma merda estúpida. 607 00:35:23,705 --> 00:35:25,915 Temos Tariq. 608 00:35:25,999 --> 00:35:28,418 Você faz exatamente o que que porra eu digo para você fazer, 609 00:35:28,501 --> 00:35:30,170 ou vamos matar aquele neguinho. 610 00:35:30,253 --> 00:35:33,923 Você colocou a mão no meu filho, Kanan, eu vou te foder... 611 00:35:34,007 --> 00:35:35,985 Você não vai fazer merda nenhuma. Você não é quem dá ordens. 612 00:35:36,009 --> 00:35:39,512 Eu sou, e você pega seu pomo filho da puta naquele carro, 613 00:35:39,596 --> 00:35:41,473 e você faz exatamente o que eu digo para você fazer, 614 00:35:41,556 --> 00:35:43,892 ou Tariq está morto. 615 00:35:54,235 --> 00:35:56,363 - (música tocando no rádio) - ♪ E o idiota ♪ 616 00:35:56,446 --> 00:35:58,740 ♪ Será sábio ♪ 617 00:35:59,908 --> 00:36:02,535 ♪ Há um triste, triste, triste ♪ 618 00:36:02,619 --> 00:36:06,831 ♪ História triste aí ♪ 619 00:36:06,915 --> 00:36:10,585 Ah, ♪ 620 00:36:10,669 --> 00:36:13,505 ♪ Eu quero te contar ♪ 621 00:36:13,588 --> 00:36:17,175 ♪ Apenas me observe de perto ♪ 622 00:36:18,093 --> 00:36:22,055 ♪ Eu ando por toda a cidade ♪ 623 00:36:29,896 --> 00:36:32,016 - O que é isso, cara? - Não se faça de estúpido. 624 00:36:32,065 --> 00:36:35,443 Você sabe o que é isso sobre. É hora da vingança. 625 00:36:35,527 --> 00:36:37,004 Olha, faça o que você tem a ver comigo, certo? 626 00:36:37,028 --> 00:36:38,530 Apenas deixe meu filho em paz, cara. 627 00:36:38,613 --> 00:36:40,740 Eu faço o que quer que porra, eu quero fazer. 628 00:36:40,824 --> 00:36:42,909 Não é isso que você fez naquela época? 629 00:36:42,992 --> 00:36:45,704 Não dava a mínima para o que ninguém mais pensa além de você, certo? 630 00:36:45,787 --> 00:36:46,996 Coloque-me na prisão. 631 00:36:47,080 --> 00:36:48,957 Meu filho não teve nada a ver com isso, cara. 632 00:36:49,040 --> 00:36:50,417 Isto é entre você e eu, K. 633 00:36:50,500 --> 00:36:52,395 Se você vai me matar de qualquer forma, só estou perguntando a você... 634 00:36:52,419 --> 00:36:54,379 Por que diabos ele se machucou? 635 00:36:54,462 --> 00:36:55,964 Mantenha a boca fechada, certo? 636 00:36:56,047 --> 00:36:57,942 Não diga mais nada, antes de dizer algo estúpido 637 00:36:57,966 --> 00:36:59,551 e eu coloquei uma bala em seu cérebro. 638 00:36:59,634 --> 00:37:01,094 Continue dirigindo. 639 00:37:12,063 --> 00:37:14,023 Eu também conheço você bem, filho da puta. 640 00:37:14,107 --> 00:37:16,651 Você não faz nada que você vai se arrepender. 641 00:37:16,735 --> 00:37:19,154 Pare a porra do carro. 642 00:37:35,295 --> 00:37:37,255 Coloque-o no parque. 643 00:37:39,215 --> 00:37:41,134 Que porra é essa, cara? 644 00:37:41,217 --> 00:37:43,261 É melhor você não puxar, não movimentos de merda, 645 00:37:43,344 --> 00:37:46,055 ou Tariq se foi bom, você me ouviu? 646 00:37:46,139 --> 00:37:47,932 Eu não estou fodendo brincando com você, cara. 647 00:37:51,060 --> 00:37:53,354 K, o que eu tenho que fazer para recuperar meu filho, cara? 648 00:37:55,023 --> 00:37:56,983 Dinheiro. 649 00:37:57,066 --> 00:37:58,109 Vamos, K, 650 00:37:58,193 --> 00:38:00,445 Acabei de sair da porra articulação. Você sabe disso. 651 00:38:00,528 --> 00:38:02,840 Estou com pouca coisa nisso, cara. Eu não estou não tenho dinheiro nenhum agora. 652 00:38:02,864 --> 00:38:05,492 Bem, se você quer que seu filho vivo, você vai descobrir alguma merda. 653 00:38:07,202 --> 00:38:10,538 Não ter dinheiro nunca parou você de ganhar dinheiro antes. 654 00:38:15,210 --> 00:38:18,505 Olha, cara, eu poderia conhece algum lugar, certo? 655 00:38:18,588 --> 00:38:20,691 Onde podemos conseguir algum dinheiro, mas a merda não vai ser fácil. 656 00:38:20,715 --> 00:38:22,759 A vida no jogo não é fácil. 657 00:38:22,842 --> 00:38:24,469 Você sabe disso. 658 00:38:24,552 --> 00:38:26,221 É a sua vez. Vamos. 659 00:39:00,713 --> 00:39:02,966 - (batendo na porta) - Apresse-se. 660 00:39:03,049 --> 00:39:04,717 Tariq: Espere um segundo. 661 00:39:05,844 --> 00:39:07,220 Sacuda isso. Vamos. 662 00:39:07,303 --> 00:39:09,681 (descarga do vaso sanitário) 663 00:39:09,764 --> 00:39:11,516 | Falta pouco. 664 00:39:11,599 --> 00:39:13,017 Minha mãe gosta de me pegue cedo. 665 00:39:13,101 --> 00:39:14,954 Eu tenho que estar de pé do lado de fora do Calvin's em breve, 666 00:39:14,978 --> 00:39:17,480 ou eu tenho que ligar para ele e diga a ele para me cobrir. 667 00:39:17,564 --> 00:39:18,898 Você não vai a lugar nenhum. 668 00:39:18,982 --> 00:39:21,234 Apenas diga ao Slim que eu ligarei para ele. 669 00:39:27,156 --> 00:39:29,367 Agora veja o que você me fez fazer. 670 00:39:33,830 --> 00:39:34,956 (bate na porta) 671 00:39:36,624 --> 00:39:38,543 - Olá. - Oi. 672 00:39:38,626 --> 00:39:40,545 Você está um pouco adiantado para a casa aberta, 673 00:39:40,628 --> 00:39:42,255 então ainda não estou pronto. 674 00:39:42,338 --> 00:39:45,091 Eu só quero dê uma olhada rápida. 675 00:39:45,174 --> 00:39:50,013 Ok, bem, são 2.200 total de pés quadrados, 676 00:39:50,096 --> 00:39:53,057 e isso aí é um quarto extra 677 00:39:53,141 --> 00:39:55,602 que você pode fazer com o que você quiser. 678 00:39:55,685 --> 00:39:57,812 Poderia ser um covil, ou um quarto extra. 679 00:39:57,896 --> 00:40:00,023 O que é uma toca? 680 00:40:00,106 --> 00:40:02,191 Este é um bairro seguro? 681 00:40:02,275 --> 00:40:05,278 Ah, sim, é... está muito quieto. 682 00:40:05,361 --> 00:40:07,238 Lugar muito tranquilo. 683 00:40:07,322 --> 00:40:09,782 Bom. 684 00:40:09,866 --> 00:40:12,076 Estou procurando alguns paz e tranquilidade. 685 00:40:12,160 --> 00:40:14,954 Estou pensando se mudando de Nova York. 686 00:40:15,038 --> 00:40:18,207 Bem, você não conseguiu encontrar um lugar melhor por um preço melhor. 687 00:40:18,291 --> 00:40:20,501 - Sim? - É um mercado comprador. 688 00:40:23,296 --> 00:40:25,089 Você é um homem de família? 689 00:40:25,173 --> 00:40:28,009 (risos) Não. 690 00:40:28,092 --> 00:40:29,802 Solteiro. 691 00:40:29,886 --> 00:40:31,596 Sim, não tive sorte com o amor. 692 00:40:31,679 --> 00:40:34,891 (risos) Sua sorte pode mudar. 693 00:40:34,974 --> 00:40:37,143 Você sempre quis ter filhos? 694 00:40:40,355 --> 00:40:42,315 Não estava nas cartas para mim. 695 00:40:42,398 --> 00:40:44,776 E você? Você tem filhos? 696 00:40:44,859 --> 00:40:46,486 Duas garotas. 697 00:40:48,196 --> 00:40:49,614 Eu aposto. 698 00:40:49,697 --> 00:40:51,574 Você ama seu pequeno meninas, não é? 699 00:40:52,700 --> 00:40:55,036 Você gosta de foder suas filhas, Sam? 700 00:40:56,204 --> 00:40:58,831 Que tipo de pergunta é essa? 701 00:41:01,042 --> 00:41:03,544 Talvez você devesse ir embora. 702 00:41:04,337 --> 00:41:05,713 Não. 703 00:41:06,756 --> 00:41:08,132 Eu não vou a lugar nenhum. 704 00:41:08,216 --> 00:41:09,884 Estou ligando para a polícia. 705 00:41:11,844 --> 00:41:14,973 Eu disse a Holly que ela deveria chame a polícia para você. 706 00:41:15,056 --> 00:41:16,349 Mas ela nunca o fez. 707 00:41:17,225 --> 00:41:19,018 Você conhece Holly? 708 00:41:19,894 --> 00:41:21,813 Holly Weaver, minha sobrinha? 709 00:41:25,692 --> 00:41:27,610 Eu conheço Holly, sim. 710 00:41:28,903 --> 00:41:30,989 E eu sei o que você fez com ela. 711 00:41:32,073 --> 00:41:35,076 Todas as noites quando ela vivia com você quando ela era criança. 712 00:41:35,159 --> 00:41:36,661 Oh! 713 00:41:36,744 --> 00:41:39,372 Eu não sei o que ela te contou, cara. 714 00:41:39,455 --> 00:41:40,790 Mas ela queria isso. 715 00:41:40,873 --> 00:41:43,167 Ela queria isso, e eu dei para ela. 716 00:41:43,251 --> 00:41:45,378 Isso foi tudo. 717 00:41:45,461 --> 00:41:48,339 Ela tinha nove anos velho, seu filho da puta. 718 00:41:48,423 --> 00:41:51,592 Algumas garotas são mais rápido que outros. 719 00:41:59,183 --> 00:42:01,269 Você não deveria ter tocado nela! 720 00:42:01,352 --> 00:42:04,022 Você não deveria ter tocou nela, filho da puta! 721 00:42:04,105 --> 00:42:05,982 Você não deveria ter tocado nela! 722 00:42:17,869 --> 00:42:20,413 (celular vibrando) 723 00:42:22,582 --> 00:42:24,375 Tariq, tudo bem? 724 00:42:24,459 --> 00:42:26,419 Nós o seguramos perto até conseguirmos o papel. 725 00:42:26,502 --> 00:42:29,213 Deixe-me falar com ele. Posso falar com ele? 726 00:42:29,297 --> 00:42:32,050 Depois de entregar o dinheiro, você o vê cara a cara. 727 00:42:32,133 --> 00:42:33,801 Não antes. 728 00:42:36,262 --> 00:42:38,306 Fantasma: Estamos aqui. É isso. 729 00:42:40,016 --> 00:42:41,642 Kanan: O que é isso? 730 00:42:41,726 --> 00:42:43,436 O esconderijo de Tommy... 731 00:42:43,519 --> 00:42:45,354 É aqui que nós vou pegar o dinheiro. 732 00:42:47,023 --> 00:42:48,816 (rindo) 733 00:42:48,900 --> 00:42:50,818 Você vai roubar seu próprio amigo? 734 00:42:51,778 --> 00:42:53,780 Por que isso não me surpreende? 735 00:42:56,157 --> 00:42:59,452 Tudo bem, então, K, vou esperar apertado aqui enquanto eles descarregam. 736 00:42:59,535 --> 00:43:01,871 Lá'|| seja um no por fora, três por dentro. 737 00:43:01,954 --> 00:43:04,082 Vou dar a volta pela porta dos fundos. 738 00:43:04,165 --> 00:43:07,001 Entre através do lado, pegue-os de surpresa. 739 00:43:07,085 --> 00:43:09,045 Eu te ensinei bem. 740 00:43:09,128 --> 00:43:11,214 Tudo bem, preciso de um pedaço. 741 00:43:12,799 --> 00:43:15,510 K, você não espera que eu roube esses manos sem arma, cara. 742 00:43:25,144 --> 00:43:27,438 Que porra você está fazendo? 743 00:43:27,522 --> 00:43:29,023 Você não precisa das balas. 744 00:43:35,905 --> 00:43:37,949 ' Grande Grim! "Ei!" 745 00:43:38,032 --> 00:43:39,826 - Quando você sair, Fantasma? - Ah, cara. 746 00:43:39,909 --> 00:43:41,285 - Há alguns dias. - Ah, cara. 747 00:43:41,369 --> 00:43:42,954 - Você parece bem, cara. - Obrigado, mano. 748 00:43:43,037 --> 00:43:44,348 - Estou tentando, cara. - |vou subir. 749 00:43:44,372 --> 00:43:46,332 Sim, hum, desculpe, cara. 750 00:43:46,415 --> 00:43:49,168 Não posso deixar ninguém subir sem uma ligação de Tommy ou Julio. 751 00:43:49,252 --> 00:43:51,170 Tommy foi quem enviou eu. Eu estava apenas com ele. 752 00:43:51,254 --> 00:43:54,632 Veja, isso é mentira, porque Eu sei que ele está fora da cidade. 753 00:43:55,550 --> 00:43:57,677 Grim, pare de fazer merda, cara. Ei. 754 00:44:14,360 --> 00:44:16,362 - E aí, cara? - Ei, e aí, Fantasma? 755 00:44:16,445 --> 00:44:18,322 - Já faz um minuto. - Sim, cara. 756 00:44:18,406 --> 00:44:20,646 - Já faz um tempo. Que bom ver você. - O que você tem feito... 757 00:44:28,124 --> 00:44:30,293 (contador de dinheiro zumbindo) 758 00:44:57,153 --> 00:44:58,487 Que porra? 759 00:45:03,868 --> 00:45:05,786 Ei, cara, eu não não quero nenhum problema. 760 00:45:05,870 --> 00:45:07,914 Eu também não quero nada. 761 00:45:07,997 --> 00:45:09,749 Então o dinheiro vai na bolsa, Marcus. 762 00:45:13,211 --> 00:45:15,922 Vamos, cara. Eu não estou fodendo ao redor. Coloque o dinheiro na bolsa. 763 00:45:16,005 --> 00:45:17,632 Tudo bem. 764 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 K, que porra é essa, cara? Você disse que ninguém iria se machucar! 765 00:45:25,139 --> 00:45:26,515 Você o viu. Ele fez um movimento. 766 00:45:27,516 --> 00:45:29,268 Porra, cara! 767 00:45:39,779 --> 00:45:42,114 - (celular vibrando) - É sua vadia. 768 00:45:43,407 --> 00:45:44,867 Tasha é minha esposa, K. 769 00:45:44,951 --> 00:45:46,551 Ela provavelmente está me perguntando onde Tariq está. 770 00:45:46,577 --> 00:45:48,579 - Então o que devo dizer? - Diga-lhe a verdade. 771 00:45:48,663 --> 00:45:51,332 Você vai pegar o neguinho. É melhor você não estragar tudo. 772 00:45:53,000 --> 00:45:54,478 Ei, Tasha, eu estava prestes a ligar para você. 773 00:45:54,502 --> 00:45:56,629 - E aí, T? - Fui buscar Tariq 774 00:45:56,712 --> 00:45:59,298 de sua festa do pijama, e ele não estava lá. 775 00:45:59,382 --> 00:46:02,635 Calvino disse algo sobre alguma garota? 776 00:46:02,718 --> 00:46:04,971 Ele saiu de casa ir ver uma garota. 777 00:46:05,054 --> 00:46:06,264 Sim, ele me ligou. 778 00:46:06,347 --> 00:46:08,432 Ele ligou para você? Por que você? 779 00:46:08,516 --> 00:46:10,452 Tasha, provavelmente porque ele pensou Eu entenderia sobre uma garota. 780 00:46:10,476 --> 00:46:12,228 Olha, estou saindo agora é pegar ele, ok? 781 00:46:12,311 --> 00:46:14,122 A garota mora em Bushwick, então vai demorar um minuto. 782 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 - (grunhidos) - Como ele sabe 783 00:46:15,523 --> 00:46:17,900 alguma garota de Bushwick? 784 00:46:17,984 --> 00:46:20,295 Tasha, eu não sei, mas vou pergunte quando eu for buscá-lo, certo? 785 00:46:20,319 --> 00:46:21,529 Falo com você mais tarde. 786 00:46:21,612 --> 00:46:24,073 Obrigado por aparecendo para ele. 787 00:46:24,156 --> 00:46:26,617 Olha, Fantasma, sobre ontem à noite, eu... 788 00:46:26,701 --> 00:46:29,245 Tasha, podemos conversar sobre o último noite em outro horário, certo? 789 00:46:29,328 --> 00:46:31,455 Eu te ligo quando Eu peguei ele, ok? 790 00:46:31,539 --> 00:46:33,541 - Tudo bem. - Tudo bem. 791 00:46:37,461 --> 00:46:40,506 Fantasma: K, você sabe que não é tenho que cair assim, cara. 792 00:46:42,383 --> 00:46:45,094 Diga-me que você não é sinta essa merda esta noite. 793 00:46:45,177 --> 00:46:48,097 Louco, certo? Como perto que já estivemos? 794 00:46:48,180 --> 00:46:51,100 Sim, e então você usou tudo o que te ensinei contra mim. 795 00:46:51,183 --> 00:46:54,895 Você sabe, toda essa merda ruim aconteceu porque você armou para mim. 796 00:46:56,772 --> 00:47:00,026 K, eu tinha um plano, cara. Você não quero seguir o plano. 797 00:47:00,109 --> 00:47:02,194 Então eu ia matar você, 798 00:47:02,278 --> 00:47:03,779 ou colocar você por dentro. 799 00:47:03,863 --> 00:47:05,698 Te amei como um irmão. 800 00:47:06,907 --> 00:47:08,326 Eu não ia te matar. 801 00:47:09,201 --> 00:47:11,120 Então você acabou de fazer uma má escolha. 802 00:47:13,080 --> 00:47:15,958 Porque se você tivesse matado eu, você não estaria aqui agora. 803 00:47:16,042 --> 00:47:18,502 Éramos crianças, K. Loucos filhos da puta, cara. 804 00:47:18,586 --> 00:47:20,379 Apenas tentando fazer se move. Éramos inocentes. 805 00:47:20,463 --> 00:47:22,757 eu nunca fui inocente. Você também. 806 00:47:27,094 --> 00:47:29,013 Quem está com meu garoto. K? 807 00:47:29,096 --> 00:47:31,390 Um dos piores filhos da puta que ambos conhecemos. 808 00:47:34,393 --> 00:47:37,563 - Tommy? - Não, não Tommy. 809 00:47:37,646 --> 00:47:40,691 Ela corre nessas ruas com mais força do que alguns desses homens. 810 00:47:40,775 --> 00:47:44,278 Amo buceta, mas não tenho coração. 811 00:47:46,197 --> 00:47:48,115 Juke-box. 812 00:47:56,123 --> 00:47:58,167 Kanan: Pare bem aqui. 813 00:48:17,812 --> 00:48:20,272 Kanan, por que você não deixa meu filho vai embora, cara? 814 00:48:20,356 --> 00:48:22,556 Ele não é como nós. Ele não pertence a essa besteira, cara. 815 00:48:22,608 --> 00:48:24,652 Fale com a Jukebox, diga a ela que ela pode ter 816 00:48:24,735 --> 00:48:26,779 seja lá o que for ela quer comigo. 817 00:48:26,862 --> 00:48:28,989 Apenas deixe meu filho ir. 818 00:48:47,425 --> 00:48:48,926 Pegue. 819 00:48:57,601 --> 00:48:59,437 Eu sabia que você ia fazer isso. 820 00:48:59,520 --> 00:49:01,564 Então por que você me dá isso? 821 00:49:01,647 --> 00:49:05,276 Porque eu não vou perdoar você, e eu não vou deixar você ir. 822 00:49:05,359 --> 00:49:08,571 Jukebox vai querer matar Tariq no minuto em que ela conseguir esse dinheiro. 823 00:49:08,654 --> 00:49:10,364 Eu não sei quem ela entrei lá com ela. 824 00:49:10,448 --> 00:49:12,324 Eu não sei o que eles vão fazer comigo. 825 00:49:13,409 --> 00:49:15,512 Então você pode pegar essa arma e você pode usá-lo para me matar 826 00:49:15,536 --> 00:49:17,788 por toda merda que nós ficou entre nós, 827 00:49:17,872 --> 00:49:20,207 ou podemos ir juntos e tente salvar seu filho. 828 00:49:28,883 --> 00:49:30,384 Já era hora. 829 00:49:30,468 --> 00:49:32,948 Kanan: Eu não estava disposto a aceitar um cheque desse filho da puta. 830 00:49:36,891 --> 00:49:38,559 Acabamos de roubar seu dinheiro de volta. 831 00:49:38,642 --> 00:49:41,103 E Fantasma prestes a conseguir o que ele merece. 832 00:49:44,356 --> 00:49:46,609 Estou aqui, filho. Vamos para casa. 833 00:49:48,110 --> 00:49:49,820 Jukebox: Você está bem, Fantasma. 834 00:49:49,904 --> 00:49:52,948 Todos vestidos como um maldito civil. 835 00:49:54,200 --> 00:49:55,910 As pessoas realmente acreditam nesse ato? 836 00:49:55,993 --> 00:49:58,120 Eu nunca fiz um merda para você. 837 00:49:59,205 --> 00:50:02,374 Você não tem nenhuma boa razão para faça isso comigo, Jukebox ou meu filho. 838 00:50:02,458 --> 00:50:04,502 Não é sobre você. 839 00:50:04,585 --> 00:50:06,337 É sobre seus dez anos lá dentro. 840 00:50:07,630 --> 00:50:09,173 E dinheiro. 841 00:50:14,929 --> 00:50:16,573 - Que porra está acontecendo? - (armas clicando) 842 00:50:16,597 --> 00:50:18,182 Fantasma: Não, não, não. 843 00:50:18,265 --> 00:50:20,434 Vocês, manos, pensaram você ia brincar comigo? 844 00:50:20,518 --> 00:50:22,645 Filho da puta, eu vou mate seu filho idiota 845 00:50:22,728 --> 00:50:24,623 - aqui mesmo, agora. - Não, não, não, não. 846 00:50:24,647 --> 00:50:26,732 Não, não. Não, não, não. 847 00:50:26,815 --> 00:50:29,235 Papai... 848 00:50:29,318 --> 00:50:31,779 Vocês estão sem desculpas agora, não é, mano? 849 00:50:31,862 --> 00:50:34,406 - Não faça isso. - Você está fora 850 00:50:34,490 --> 00:50:36,408 dos seus pequenos movimentos espertos. 851 00:50:36,492 --> 00:50:38,869 Agora, a questão é: 852 00:50:38,953 --> 00:50:42,540 ele deveria assistir você morrer, ou o contrário? 853 00:50:42,623 --> 00:50:43,916 Vai ficar tudo bem, Tariq. 854 00:50:43,999 --> 00:50:46,627 Não, não minta para o garoto, Fantasma. 855 00:50:47,836 --> 00:50:49,046 Kanan: Juke... 856 00:50:49,129 --> 00:50:51,006 Jukebox: você sabe o que, homenzinho? 857 00:50:51,090 --> 00:50:56,971 Esse filho da puta é não quem ele diz que é. 858 00:50:57,054 --> 00:50:59,181 O nome dele nem é Slim. 859 00:50:59,265 --> 00:51:00,933 - O que? - Oh sim. 860 00:51:01,016 --> 00:51:02,810 Ele está jogando você o tempo todo. 861 00:51:03,644 --> 00:51:05,437 Para ganhar dinheiro. 862 00:51:05,521 --> 00:51:10,859 Você não é nada para ele, mas uma nota de um dólar. 863 00:51:13,946 --> 00:51:16,282 Você não precisa foder leva aí, Jukebox. 864 00:51:18,701 --> 00:51:21,453 Diga a ele quem você realmente é... 865 00:51:21,537 --> 00:51:24,707 ou eu vou explodir o dele porra, cabeça! 866 00:51:26,667 --> 00:51:28,294 Diga a ele! 867 00:51:34,842 --> 00:51:36,927 Eu sou Kanan Stark. 868 00:51:37,011 --> 00:51:39,513 Eu sou um filho da puta inútil, não é mesmo, Jukes? 869 00:51:39,597 --> 00:51:41,432 Eu corri nesta rua com seu pai. 870 00:51:41,515 --> 00:51:44,018 Eu fiz muita merda. Ferimos muitas pessoas. 871 00:51:44,101 --> 00:51:46,395 Jukebox está dizendo você a verdade. 872 00:51:49,356 --> 00:51:52,276 Eu nunca fui bom. Eu não fui criado dessa maneira. 873 00:51:52,359 --> 00:51:54,695 Você me disse que Kanan estava morto. 874 00:51:56,572 --> 00:51:58,574 Eu fiz. 875 00:51:58,657 --> 00:52:01,744 Diga a ele por que você esteve saindo com ele. 876 00:52:01,827 --> 00:52:04,246 Por que você ensinou ele sobre aquela vida. 877 00:52:08,500 --> 00:52:10,336 Eu estava brincando com você. 878 00:52:11,879 --> 00:52:14,006 eu queria... eu queria para conseguir o dinheiro. 879 00:52:16,050 --> 00:52:17,718 E volte para o Ghost. 880 00:52:21,639 --> 00:52:24,183 eu queria machucar ele, então eu usei você. 881 00:52:24,266 --> 00:52:27,227 Agora conte a ele tudo sobre Shawn. 882 00:52:27,311 --> 00:52:29,480 Eu matei Shawn. 883 00:52:31,065 --> 00:52:33,609 Eu matei meu próprio filho. 884 00:52:33,692 --> 00:52:35,653 E eu faria de novo se fosse necessário. 885 00:52:35,736 --> 00:52:37,529 Ele era suave, não como você. 886 00:52:37,613 --> 00:52:39,323 (rindo) 887 00:52:39,406 --> 00:52:41,450 Afaste-se! 888 00:52:48,624 --> 00:52:50,250 Fantasma: Eu peguei você. 889 00:52:51,043 --> 00:52:52,544 | 90'! Você. 890 00:52:59,927 --> 00:53:02,888 Puta merda, correndo sua boca. 891 00:53:02,971 --> 00:53:04,473 (Suspiros) 892 00:53:24,118 --> 00:53:25,577 Vejo você por aí, neguinho. 893 00:53:27,788 --> 00:53:29,998 | 90'! Você. 894 00:53:30,082 --> 00:53:31,875 | peguei VOCÊ - eu peguei você. 895 00:53:34,795 --> 00:53:36,505 Eu peguei você, cara. 896 00:53:45,889 --> 00:53:47,725 (música tocando) 897 00:53:47,808 --> 00:53:51,520 ♪ Eu sei que você está com medo de voar ♪ 898 00:53:51,603 --> 00:53:55,065 ♪ Você nunca esteve tão chapado 899 00:53:55,149 --> 00:53:57,860 ♪ Mas posso te prometer uma' 900 00:53:57,943 --> 00:54:02,448 ♪ Que eu nunca irei deixar você cair' ♪ 901 00:54:02,531 --> 00:54:06,702 ♪ E se você sentir você pode nunca conseguir um' 902 00:54:06,785 --> 00:54:14,460 ♪ Apenas pegue minha mão 903 00:54:14,543 --> 00:54:16,712 ♪ Eu nasci para quebrar além do céu, sem limite, eu' 904 00:54:16,795 --> 00:54:20,048 ♪ Minha ascensão infinita, eu vou fazer isso, não é ninguém que possa me dizer o contrário' 905 00:54:20,132 --> 00:54:21,492 ♪ |vou subir até Eu deixo a Terra' ♪ 906 00:54:21,550 --> 00:54:24,195 ♪ E na morte ainda brilha como o coração de ouro que minha avó tinha ♪ 907 00:54:24,219 --> 00:54:27,639 ♪ Como ela me disse que eu nunca poderia fazer o mal, acreditei nas boas intenções que eu tinha ♪ 908 00:54:27,723 --> 00:54:31,101 ♪ E eu faço, e vou estourar como um cavalinho, continue assim até a corrente quebrar, eu' 909 00:54:31,185 --> 00:54:33,225 ♪ Porra, faça uma pausa, Estou ligado até o dia raiar ♪ 910 00:54:33,270 --> 00:54:34,831 ♪ Noite adentro como um turno da noite ♪ 911 00:54:34,855 --> 00:54:37,900 ♪ E vocês tiveram sorte em alguns merda de cemitério, minha única maneira de escapar ♪ 912 00:54:37,983 --> 00:54:40,652 ♪ Além da caneta e do bloco que eu uso para criar palavras e rimas ♪ 913 00:54:40,736 --> 00:54:44,031 ♪ Formando esperanças para mover um negro para os subúrbios, então preste atenção e observe ♪ 914 00:54:44,114 --> 00:54:45,967 ♪ O rompimento do correntes eu quebro, mano' 915 00:54:45,991 --> 00:54:47,701 ♪ Atenção, preste atenção perto destas palavras a' 916 00:54:47,785 --> 00:54:50,370 ♪ O jato está ligado, está hora da decolagem ♪ 917 00:54:51,538 --> 00:54:54,374 ♪ Eu sei que você está com medo de voar ♪